Whiskey in the Jar: Thin Lizzy vs. Metallica
Since it’s around St. Patrick’s Day, I wanna talk about “Whiskey in the Jar.”
For those unfamiliar with this song, it is an Irish ballad about betrayal, robbery, and ill-gotten gains. Throughout generations, this song has evolved and morphed. Although the song first gained popularity with Irish folk band the Dubliners, two versions stand out. The first is Thin Lizzy’s 1972 hit and the second is Metallica’s Grammy-winning 1998 version.
Even though each band captures the essence of the song, their styles are different, reflecting their unique personalities. In this article, we will examine how these two legendary acts interpreted this classic tune, comparing and contrasting their approaches.
The Roots: A Traditional Tale with a Rock Twist
I think it’s important to acknowledge the song’s origins before we dissect it. “Whiskey in the Jar” is an Irish folk song that’s been around for centuries. The story involves a highwayman who, after robbing a captain, is betrayed by his lover, also known as Jenny, Emzy, or Ginny. While the lyrics vary a little between versions, they paint a vivid picture of the outlaw’s plight, his regrets, and that whiskey that fuels his adventures.
In 1972, Thin Lizzy, led by Phil Lynott, brought the song to a broader audience with some hard rock energy. This version became a staple of their live shows and an early career-defining moment.
Thin Lizzy: Think Soulful Pub Rock
Imagine yourself in a smoky pub with a pint of beer in hand, listening to Thin Lizzy. That’s how “Whiskey in the Jar” sounds. It starts with a simple guitar riff, nothing fancy, just grabs you. Phil Lynott’s voice then enters, and he just pours his heart out. There is a sense of regret, bravado, and everything else about this guy.
Do you hear those twin guitar harmonies? Typical Lizzy. Their melodies add a rich layer to the song like a frothy Guinness. What about Eric Bell’s guitar solo? Bluesy, melodic, just right for the mood of the song. There’s something real about this old story, like you’re right there with the highwayman.
Even though they stick pretty close to the original, they add a gritty edge and a rock and roll swagger to it. It’s like they’ve found the perfect balance between traditional and original.
Metallica: Pure Metal Mayhem
In ’98, Metallica releases their version on the covers album “Garage Inc.” and let me tell you, it’s a whole different beast. You know it’s going to be heavy because it’s Metallica.
You know, stadium-sized metal. James Hetfield’s voice is raw power, Kirk Hammett’s guitar solos are shredding, and Lars and Jason’s rhythm section just pound it out. I feel like they turned the song up to eleven and added a bunch of adrenaline.
Although true to the Thin Lizzy version, it’s way faster and way heavier. And, the music video is pretty iconic too.
So, What’s the Big Difference?
In the end, it comes down to heart versus power. In Thin Lizzy’s version, the song is all about the emotion, the soul. There is a sense of pain and confusion in the highwayman’s voice. There is nothing fake about it. It is raw and real.
This version by Metallica focuses on the raw power, the sheer force of their music. More than the story, it’s about the energy and intensity. It’s like there’s a metal freight train coming right at you.
As far as I’m concerned, both versions are awesome, but in different ways. When it comes to soulful and authentic music, Thin Lizzy will not disappoint. Play Metallica if you want to feel your blood pumping.
In the end, “Whiskey in the Jar” is a killer song, and both bands did it justice. Both of them took this old story and made it their own, and introduced it to a whole new audience. That’s the whole point of music, right? Keeping those stories alive.